- 九九消寒圖
- 拼音:jiu3 jiu3 xiao han2 tu2每年一旦冬至來臨, 天氣即日冷一日, 俗謂之“九九寒天”。 一般都得到冬至後的八十一天, 才見春風送暖。 古人為了計算這段日子, 於是想出製圖計日的方式, 以畫梅、 畫圓圈或填影格字等形式來記載。 如明朝以前的九九消寒圖, 多是一株八十一瓣的梅花或有八十一小圈的九叢圓圈, 過了冬至, 逐日塗滿一瓣或一小圈以計日。
Словарь государственного Тайваньского языка - Гоюй (Мандарин). 2013.